【中國點點點──閒話粵語#5】平人曰佬
2016-12-02

衰佬,好佬,靚佬,無論加個咩字喺前面,都搣唔甩個「佬」字獨有嘅滄桑、麻甩味道。



香港城市大學中文及歷史系教授程美寶就喺《閒話粵語》介紹,喺清初康熙年間,約1700年出版嘅《廣東新語》,已經有記載「佬」,以及佢嘅共通字「獠」,主要係省城人多用,「廣州謂:平人曰佬」,「獠,賤青也」,唔單止平凡,重被認為係貧賤,顯示呢個字都幾負面吓。

程美寶教授都話,當時嘅廣東人其實幾自我中心,會稱為嶺北人做「外江獠」,連唔係嶺北,而係一海峽之隔嘅海南人都被稱為「外江佬」。

而喺廣東興寧、長樂縣嘅人就被稱為「哎子」,原因係當地屬於現今客家人嘅聚居地,喺客家話當中,「我」係讀「哎」。

即刻聽吓程美寶教授喺《廣東新語》裡面重尋到咩寶?

 

©  Tokyo, Japan - Nakatani Miki & Odagiri Joe "Foujita" at Opening Ceremony of the 28th Tokyo International Film Festiva   / Dick Thomas Johnsonl / CC BY-SA 2.0


中國點點點星期一至五 下午三點至四點半

編導:張鳳萍

監製:葉冠霖

【中國點點點】張鳳萍、黃曉玲、唐偉傑、劉銳紹、鄭漢良、呂秉權主持。每日話題由中國政情、至網絡熱話、旅遊、生活、閱讀,讓聽眾輕輕鬆鬆,每天對祖國知多一點點。

常設環節

星期一:最緊要識法、領導點點菜

星期二:對談中國

星期三:中國討論區;同聲同氣談天說地

星期四:點點評論;閱讀中國

星期五:漫遊中國;閒話粵語

專題分類:中國熱話
發表評論

最新專題