《蜜蜂華報》研究

書名：《蜜蜂華報》研究
作者：程曼麗
出版社：澳門基金會
出版日期：1998年11月（第一版）

《蜜蜂華報》的歷史意義

　　《蜜蜂華報》（AAbelhada China)是一八二二年九月十二日在澳門出版的一份葡萄牙文週刊，一八二三年十二月廿六日停刊。雖然是一份壽命短暫、讀者寥寥的葡文小報，卻身兼幾個第一：它是澳門第一份葡文報紙，也是澳門的第一份報紙，甚至被公認是中國領土上出版的第一份近代形式的報紙。前年，人民大學的學者程曼麗在澳門出版了她的博士論文「《蜜蜂華報》研究」，首次將這份陰錯陽差地成了中國近代報刊「鼻祖」的小報做為新聞學研究對象。

　　程先是考察了該報出版的歷史背景和具體的政治原因，然後重點對它進行內容分析。她稱該報是「首次向國外傳播中國信息的報紙」，是「衝破封建報禁，開中國近代報業之先河」。這些結論多少顯得牽強了。我認為《蜜蜂華報》的重要意義在於它從「內附外夷」澳門葡人角度記錄了一百八十年前澳門政治經濟活動。由於澳門是當時中華帝國與西洋基督教文明唯一的交匯點，《蜜蜂華報》的內容從某種程度上折射了東西方文明衝撞、匯合、相互排斥又相互交流的歷史。那是兩個文明之間小心翼翼，即試探又防備，雞犬相聞，卻又不甚往來的接觸、聯繫與排斥。

　　《蜜蜂華報》的內容中透露了一個有意思的信息，即當時的澳門通過航班，可以收到來自世界各地（西方宗主國和它們的殖民地）的報紙，如英國的《泰晤士報》，巴黎《爭論報》，印度《加爾各答報》，孟買《Courier Extraordinary》﹐巴西《帝國報》，南非《環球報》等。想來當時澳門的信息交流甚多﹐也可以看出當時西方國家與各殖民地之間的信息交流相當活躍。但另一方面澳門與毗鄰的中國大陸間的信息交流幾乎是隔絕的。這反映在兩個事實中。其一是《蜜蜂華報》上稀少的中國消息，其二是中國從中央到地方的各級史籍中均沒有關於《蜜蜂華報》的任何記載。

　　但此時的西方人是決心衝破中華帝國的信息封鎖的長城了。在《蜜蜂華報》之前，已有一八一五年在馬六甲創辦的中文基督教刊物《察世俗每月統記傳》。在其後的一八二七年，就有了外人在中國首次出版的英文週刊《廣東記錄報》。西方文明向中國傳統社會的大規模信息進攻開始了。