【中國點點點──閒話粵語#14】雞「春」賀新春
2017-02-03

恭賀新春!今年係大年初七,喺人日祝大家日日快樂!

雞年嘅新春,《閒話粵語》會教大家兩句有關雞「春」嘅俗語應下節。



程美寶教授介紹,喺《廣東省土話字彙》記載咗「雞蛋」喺以前嘅叫法──雞「春」,個「春」字,係由「未成肉」三個字合體而成,「未」字係部首,「成肉」就喺右邊上下合成。顧名思義,就係因為一隻蛋未孵出一隻有毛有肉嘅雞仔,所以就用咗「未成肉」嚟造字啦。

喺今時今日,我哋讚賞一個人皮膚白滑、晶瑩剔透,會話佢好似「剝殼雞蛋」般白滑。以前嘅人就有一句讚賞說話「剝殼雞『未成肉』咁精緻」。

另外重有一句,都係運用雞「未成肉」細密嘅特點,「雞『未成肉』咁密都抱出仔」。讀者可能會以為係講緊「麻雀雖小,五臟俱全」,但其實係講緊秘密係好難掩蓋得住,紙係包唔住火。

 


中國點點點星期一至五 下午三點至四點半

編導:張鳳萍

監製:葉冠霖

【中國點點點】張鳳萍、黃曉玲、唐偉傑、劉銳紹、鄭漢良、呂秉權主持。每日話題由中國政情、至網絡熱話、旅遊、生活、閱讀,讓聽眾輕輕鬆鬆,每天對祖國知多一點點。

常設環節

星期一:最緊要識法

星期二:對談中國

星期三:中國討論區;同聲同氣談天說地

星期四:點點評論;閱讀中國

星期五:漫遊中國;閒話粵語

專題分類:中國熱話
發表評論

最新專題