【中國點點點──閒話粵語#17】粵語九聲 難倒洋人
2017-02-24

各位同學,又上堂啦!

《閒話粵語》呢個課程,之前教大家好多古粵語嘅詞語、歇後語,見識到粵語呢幾百年以嚟嘅活力。而家嚟到一個新階段,香港城市大學中文及歷史學系教授程美寶會教大家點樣「唱好粵語」。



喺「唱好」之前,我哋要先了解咗呢個語言嘅本質。程美寶指出,粵語屬於「有聲調語言」(tonal language),而世界上有百分之50-60嘅語言都係「有聲調語言」。細細個聽中文老師都有講過,粵語有「九聲」,呢九聲就係粵語嘅聲調。

同時,因為英語並非聲調語言,所以當母語係英語嘅外國人學粵語時,自然會感到吃力,亦都鬧出一件件趣事。

外國人Edmund喺1936-1937年隨一緊美加交換生來到華南學習和工作一年。佢返到家鄉時,朋友問佢有冇學講中文,佢就講出一句句子:「Ah Queue queue queue kwoh queue!」咁多queue嘅?

其實呢句就係Edmund用嚟展現粵語九聲所分成嘅三個「音部」,分高、中、低三個層次,上面嗰句嘅中文原文,其實係「阿嬌叫轎過橋」,「嬌」、「叫」、「轎」、「橋」、三個字對於Edmund嚟講,係聲韻一樣嘅字,但放落粵語,已經係三個截言不同意思嘅中文字。

以下嘅列表,就係粵語九個聲調唔同嘅名,以及同聲韻嘅字,放落唔同聲調會出現嘅變化,聽眾可以睇吓同你哋以前學嘅有咩分別啊。

粵語九聲

聲調

字例

字例

字例

上平

上上

 

上去

 

下平

下上

 

下去

 

上入

 

中入

 

下入

 

 

 


中國點點點星期一至五 下午三點至四點半

編導:張鳳萍

監製:葉冠霖

【中國點點點】張鳳萍、黃曉玲、唐偉傑、劉銳紹、鄭漢良、呂秉權主持。每日話題由中國政情、至網絡熱話、旅遊、生活、閱讀,讓聽眾輕輕鬆鬆,每天對祖國知多一點點。

常設環節

星期一:最緊要識法

星期二:對談中國

星期三:中國討論區;同聲同氣談天說地

星期四:點點評論;閱讀中國

星期五:漫遊中國;閒話粵語

專題分類:中國熱話
發表評論

最新專題