你有沒有見過外國人穿旗袍?美國網絡上,因為一件紅色旗袍而引發了一場爭論。一名高中女學生,上個月身穿一件紅旗袍出席畢業舞會,她將自己的照片上載到twitter,卻被華裔網民大罵她「文化挪用」,更指「我的文化不是你的畢業舞會晚裝。」這位女孩子表明,自己沒有不尊重中國文化,只是因為出於對中國文化的欣賞,而且衣服很美,才會穿著旗袍出席舞會。
到底甚麼是「文化挪用」?文化挪用的英文是cultural appropriation。意思是指某些人直接採用、侵佔或者抄襲其他文化的現象。有人認為,美國人戴上美洲原住民的頭飾,便是其中一個文化挪用的例子。亦有人舉例指出,1830年至1960年期間,很多西方演員塗黑自己的臉,又模仿黑人說話的口音等等。為何他們會這樣做?因為當時演員以白人為主,因此他們同時要飾演黑人角色。有人認為從現代角度而言,這就是種族歧視。但從文化挪用的角度來說,則是採用了其他族群的文化。
籃球明星林書豪去年在NBA熱身賽中,以一個留髮辮的新髮型示人,令人聯想到黑人的髮型。結果,有前NBA名將批評他「想當黑人」,有些網民更指林書豪文化挪用了黑人的髮辮文化。文化挪用亦經常出現在音樂文化上,例如說起雷鬼音樂,可能大家會想到牙買加雷鬼音樂之父BOB MARLEY。七、八十年代,雷鬼音樂在西方都非常流行。有人分析,雷鬼音樂之所以能夠進入西方音樂世界,也是因為有西方歌手將這類音樂風格融入自己的創作中,令到更多人認識雷鬼風。曾經有人指,這也是文化挪用,因為雷鬼音樂不是源於西方,如果有西方歌手用了這種元素,那就是挪用。但從另一個角度想,如果沒有互相融合,這種音樂只困在一個地方,又有可能令更多人知道嗎?
現今講求全球化,全球化帶來的還有文化交流。很多網民認為,「文化沒有邊界」,外國人穿旗袍,代表她們喜歡中國文化,而且能將旗袍之美傳到全世界,難道不是更好嗎?其實,很多外國明星都有穿著旗袍的先例,例如第一代《蜘蛛俠》中,女主角瑪麗珍就曾經身穿旗袍出場。
雖然一件旗袍引發如此大爭議,但該位女學生指,自己是出於真心欣賞才穿上這條裙出席舞會,因此她不會將照片從網上刪除。
主持:陸宇光、譚永暉、蕭洛汶、高福慧
編導:高福慧
監製:林嘉瑜
逢星期六 上午11時至中午12時 FM92.6 香港電台第一台
- 【#十萬八千里】拜登周三宣誓就職 上任後未必視特朗普彈劾案為最大優先議題
- 【#十萬八千里 】2020世界大事回顧︰特朗普留下的世界格局
- 【#十萬八千里】2020世界大事回顧︰疫情如何改變世界?
- 【#十萬八千里】巴黎協定五周年 中國承諾進一步減排
- 【十萬八千里】總統特朗普有意在大選前任命最高法院大法官
- 【十萬八千里】以色列與阿聯酋和巴林達成和平協議
- 【十萬八千里】英國推出的《內部市場法案》
- 【十萬八千里】新冠疫情加劇亞洲童婚問題
- 【十萬八千里】波蘭小鎮申歐盟補助被拒
- 【十萬八千里】英國公校學生要求教育大臣韋廉信下台
- 【十萬八千里】泰國年青人用影視作品人物引發民眾共鳴
- 【香港家書@20200815】港大李嘉誠醫學院精神醫學系系主任 陳友凱教授
- 【十萬八千里】柏林「反抗疫」示威
- 【十萬八千里】英國新措施抗癡肥
- 【十萬八千里】「黃色球衣」變巴西極右派代表裝束?
- 【十萬八千里】中印衝突證印度對變化中的戰略環境感不安
- 【十萬八千里】北韓《勞動新聞》報導金與正強硬發言
- 【十萬八千里】美國種族示威勢損特朗普選情?
- 【十萬八千里】陳偉信︰若特朗普拿走香港特殊地位,中國企業或未能再透過香港獲得外資
- 【十萬八千里】波羅的海三國率先試行旅遊泡泡計劃
- 【十萬八千里】菲律賓最大電視台ABS-CBN續牌風波
- 【十萬八千里】美國華盛頓州現「大虎頭蜂」
- 【十萬八千里】湄公河水量不足
- 【十萬八千里】脫北者當選國會議員
- 【十萬八千里】紐約市布魯克林區港人 羅先生: 憂慮治安變差,部分華人購槍自衛
- 【十萬八千里】李峻嶸: 西方運動員發聲終令日本放棄如期舉行奧運
- 【十萬八千里】歐洲會否出現第二次難民危機?
- 【十萬八千里】美國總統特朗普宣布國家進入緊急狀態
- 【十萬八千里】美國初選系列: 超級星期二
- 【十萬八千里】美國初選系列: Bernie Sanders
- 【十萬八千里】美國初選系列: Michael Bloomberg
- 【十萬八千里】美國初選系列: Pete Buttigieg
- 【十萬八千里】美國初選系列: 楊安澤
- 【十萬八千里】美國初選百科
- 【十萬八千里】美國大選前特朗普外交展現
- 【十萬八千里】全球「去中心化」示威浪潮
- 日本女性反高跟鞋運動
- 西班牙飛機墳場
- 雙胞胎太空研究
- 英國脫歐引發憲制危機?
- 伊朗青年求婚後被捕
- ISIS聖戰新娘回國爭議
- 比特幣交易所始創人離世
- 沙特阿拉伯少女奎農
- 古巴首次開放手機流動網絡
- 基因編輯食物的發展和爭議
- 世界廁所日
- 日本馬拉松接力賽事
- 非洲Migingo小島爭奪戰
- 希臘禁痴肥遊客騎驢仔旅遊
- Banksy作品拍賣後「自毀」
- 可口可樂公司研究生產大麻飲品
- Google 20歲生日!
- 日本捕鯨爭議
- 扇貝觸發的戰爭
- 中國外賣市場戰:美團vs餓了麼
- Tesla私有化計劃
- 首個試管嬰兒的40歲生日
- 印度食品的紅標籤
- 「#letherwork」運動
- 阿塞拜疆的神奇石油
- 星巴克之父——舒爾茨離職
- 歐盟新私隱法生效
- 5.20 世界蜜蜂日
- 諾拉的公義
- 發展中國家的視力健康問題
- 德國出現反猶思潮
- 印度女童輪姦案引發宗教風波
- 「滬倫通」開通意義為何?
- 日本《優生保護法》
- 美國藥廠控制專利藥物價格
- 法律人工智能平台
- 委內瑞拉虛擬加密貨幣
- 突尼斯發展旅遊解經濟困局
- 德國工人成功爭取每周工作28小時
- 印度不受家人歡迎的女孩
- 馬其頓名字爭霸戰
- 法式長棍麵包「申遺」
- 應否監管網絡世界上載內容?
- 蘇格蘭試行「全民基本收入計劃」
- 2017年全球有65名傳媒工作者被殺
- 串流音樂市場戰
- 拒絕救援的紋身
- 「真理計劃」(Project Veritas)
- 「波斯尼亞屠夫」被判終身監禁
- 紐約地鐵廣播新指引
- 哈薩克斯坦百年來三度改變字母
- 日本電子支付望十年達四成
- 為何反對穆加貝做世衛親善大使?
- 機械人大戰
- 澳洲警方「放蛇」手法惹爭議
- 垃圾箱中的巨款
- 有研究指刺激迷走神經可以喚醒植物人
- 人臉辨識技術的應用和問題
- 劍橋大學考慮用電腦打字答題
- 原來hashtag已經誕生十周年喇!
- 可能是世界上最貴的膠袋
- 燃油車時代即將終結?
- 人人都可以創造的Emoji
- 新西蘭黑幫決戰之夜
- 開心share變出賣私隱?
- Backpacker 變 Beg-packer
- 食彩虹糖的牛牛
- 馬來西亞校園體罰事件
- 東帝汶的護身符
- 鬱金香泡沫
- 俄國革命一百年,列寧應否離開紅場?
- 英國男同志的秘密用語
- 西方電影中的種族定型
- 日本如何拯救農業?
- 拯救生命,可以由排版開始?
- 第八大洲?
- 喀麥隆封鎖網路——沒有網路的日子
- 媒體的出路
- 「圖靈法案」生效,是遲來的平反?
- 2016年黑天鵝事件
- 2016年恐怖主義
- 「罪惡之城」如何減少街頭劫案?
- 美國原住民權益
- 入一粒 叮一聲 以防作弊
- 德國難民上堂學識女仔
- 冷凍遺體前-你要問自己的幾個問題
- 各國大灑金錢搞傳媒
- 特朗普有無「走數」?
- 脫歐公投和特朗普當選: 一脈相承
- 美國傳媒監察候選人的角色變弱
- 希拉莉特朗普有幾不受歡迎?
- 土耳其變局
- Pokémon GO大熱 各地政府頭痛
- 如何對付「足球流氓」?
- Nuit Debout 法式佔領評價兩極化
- 印尼用重典嚴懲性侵兒童犯
- 從碎米看越南人的快樂哲學
- Sci-hub網站掀免費論文革命
- 香蕉絕種危機
- 「巴拿馬文件」掀示威浪潮
- 「巴拿馬文件」揭避稅天堂運作機制
- 「巴拿馬文件」撼動國際政壇
- 北韓人通訊自由被剝奪
- 布魯塞爾為何成為施襲目標?
- 3.11五周年 核輻射威脅未除
- 挪威全女班特種部隊 Jegertroppen
- 愛爾蘭發展FinTech 助走出經濟困局
- 寨卡病毒列國際關注公共衛生緊急事件
- 聯合國氣候峰會過往失敗原因
- 羅馬尼亞夜總會大火變政治風暴
- 漂流的黃鴨成為海洋學家研究對象
- 無國界醫生在阿富汗昆都士的醫院被美軍空襲,22人被殺
- NASA宣佈火星發現液態水
- 美國傳媒報道教宗多於習近平
- 部分大學捨棄人文學科
- 林泉忠︰日本學運受雨傘運動啟發
- 德國人對難民問題心情矛盾
- 半島新聞網:為何不應稱他們為「移民」?
- 國際特赦組織通過支持性工作非刑事化
- 南韓重啟擴音器心理戰
- 阿富汗的罌粟種植都禁之不絕
- 【希臘公投】逾六成選票反對債權人救助方案
- 新加坡言論自由情況
- 美國同性婚姻考起共和黨人
- 諾獎得主撰文:希臘債務糾紛本質遠大於「資金和經濟」
- 希臘債務談判博弈論
- 聯合國維和部隊被揭以物資換取性服務
- 為何美國盟軍無法阻擋伊斯蘭國?
- 愛爾蘭成首個公投通過同性婚姻國家
- 白禮達辭去國際足協會長職務
- FT社評︰樂見美國對國際足協舉起大棒
- 《大衛牙擦騷》33年主持宣布退休
- 瑞典教育創意與成績如何兼顧?
- 北韓軍方二號人物被處決消息疑幻疑真
- 澳洲被揭剝削工作假期簽證持證者
- BBC記者分析英國大選結果
- Google官司纏身 或面臨60億美元罰款
- 聯合國:八百萬尼泊爾人需要人道支援,300萬人需要糧食援助
- 非法移民人數大增 歐盟救或不救
- 日本福井縣裁判官否決重啟核電
- 澳洲新政策冀提高疫苗注射率
- 蒙古興起新納粹主義
- 戰爭從來都是歷史文物的天敵
- 亞投行要挑戰美國主導的金融秩序?
- 西非伊波拉一周年 無國界醫生怒斥全球不作為
- 汽車節目中的守舊英國
- 美國「血腥星期日」50周年社會地位變化
- 為何德日兩國對待二戰責任大不同?
- 阿根廷命案淌「粉紅色的血」
- 國際足協建議2022世界盃改期至年底
- 瑞士銀行保密制造就避稅天堂
- 全球最富裕1%人的財富將比其餘99%總和更多 (樂施會)
- 也門政局動盪 武裝組織三分天下
- 巴西旱災推高全球咖啡價格
- 尼日利亞東北遭博科聖地屠殺
- 嘲諷自由 vs 尊重宗教
- Gmail疑被中國封鎖有何玄機?
- 韓國「果仁門」財閥形象跌谷底
- 英國倫敦開放城市
- 以色列內閣通過「猶太國」法案
- 世界廁所日︰廁所關乎平等與尊嚴
- 商業太空項目是否可行?
- 德國學運寫下歷史
- 為何土耳其不出兵打伊斯蘭國?
- 金正恩是病了還是大權旁落?
- 科索沃如何建構國家?
- 仁川亞運能否刺激經濟?
- 從加冕石看英蘇七百年糾紛
- 人文足印:葡國生態村向資源掠奪說不
- 美國靶場容許9歲女童使用衝鋒槍?
- 柬埔寨反拆遷領袖多為女性
- 以巴問題複雜 旅居以色列港人:不應太早下結論
- 十萬八千里:利比亞後卡達菲時代軍閥割據
- 導彈擊中馬航客機 — 責任誰負?
- 《十萬八千里》︰以色列空襲加沙 背後有何盤算?
- 馬航客機烏克蘭墜毀 究竟是誰擊落客機?
- 《十萬八千里》︰印尼選戰激烈 政局走到十字路口
- 《十萬八千里》︰英國籲國際合作盡快開發新的抗生素
- 《十萬八千里》︰蘇丹女子嫁基督教丈夫險被處死
- 《十萬八千里》︰伊拉克石油對世界有幾重要?
- 為何巴西世界盃前夕不斷爆發反世界盃示威?
- ISIL是何方神聖?
- 十萬八千里《國際追蹤》︰美軍釋放5人與塔利班交換人質
- 巴基斯坦女子堅決嫁愛郎 被家人擲石致死
- 又政變?為何泰國比其他國家多政變?
- 十萬八千里《國際追蹤》:伊朗女性需摘下頭巾嗎?
- 十萬八千里《國際追蹤》:土耳其史上最嚴重礦難
- 越反華示威 台商疑政府策動
- 尼日利亞極端組織博科聖地
- 十萬八千里《國際追蹤》︰泰國憲法法院裁定 英祿濫權須下台
- 十萬八千里《國際追蹤》:肯尼亞一夫多妻制合法化
- 十萬八千里《國際追蹤》:哈馬斯法塔赫的恩怨情仇
- 十萬八千里《國際追蹤》:烏克蘭東部是第二個克里米亞嗎?
- 十萬八千里《國際追蹤》:盧旺達大屠殺 當年國際社會去咗邊?
- 追蹤MH370:細探下水儀器
- 追蹤MH370:疑似黑盒訊號
- 十萬八千里《國際追蹤》:國際法庭裁定日本捕鯨違反公約
- 追蹤MH370:保險費用
- 追蹤MH370:搜索費用
- 追蹤MH370:家屬興訟
- 追蹤MH370:南印度洋海域
- 追蹤MH370:搜救力量
- 十萬八千里《自由評》︰俄羅斯不在乎被踢出G8?
- 十萬八千里《國際追蹤》:幾內亞爆伊波拉病毒
- 馬航失蹤客機家屬賠償問題
- 國際海事衛星組織簡介
- 大馬政府推論馬航墜海 學者:可信性不高
- 馬航客機失蹤十日 機師成調查焦點
- 十萬八千里《國際追蹤》: 萬維網25週年 (袁梓珮)
- 十萬八千里《自由評》︰馬航搜救展示國力(許楨)
- 馬航客機失蹤經過
- 馬航客機失蹤 工程師學會:不排除客機突爆炸
- 波黑私有化國企失敗爆發內亂
- 新加坡南亞裔外勞騷亂
- 【千禧年代】光輝歲月: 曼德拉(一)
- 【千禧年代】光輝歲月: 曼德拉(二)
- 泰國爆發反政府示威 英祿任內最大管治危機
- 澳洲竊聽印尼總統破壞兩國友好
- 為甚麼化學武器特別受關注?
- 美、法憑甚麼介入敘利亞?
- 馬丁路德•金發表《我有一個夢》50週年
- 恆天然事件︰將所有雞蛋放在一個籃子?
- 教宗警告拉丁美洲不要將毒品合法化
- 為甚麼埃及總統穆爾西被軍方推翻?
- 澳洲吉拉德致命傷--碳排放稅
- 如果我是斯諾登 (二) : 王立軍模式
- 如果我是斯諾登(一): 出走香港及塔吉克模式
- 台菲海域爭議歷史原由
- 十萬八千里:為何恐佈分子採用炸彈襲擊?
- 戴卓爾夫人逝世
- 北韓的導彈?
- 戴卓爾如何失掉香港?
- 劉銳紹︰戴卓爾暗罵鄧小平「這個矮子不可理喻」
- 美國總統大選2012 - 特派員陳燕萍美國總統大選現場報導
- 美國總統大選2012
- 《南非與曼德拉》
- 十萬八千里:「9.11」十周年
- 沙特阿拉伯少女奎農